danska-engelska översättning av heldig

lucky
us
Our producers have been very lucky. Vores producenter har været meget heldige. The reality is that we were very lucky. Sandheden er, at vi var meget heldige. Then I can only say that you have been lucky! Her kan jeg kun sige, at dér var De heldig!
fortunate
us
I am fortunate to know many of them. Jeg er så heldig at kende mange af dem. I was fortunate that this was my experience in Sri Lanka. Jeg var så heldig, at det også var det, jeg oplevede i Sri Lanka. Sometimes I think I am fortunate not to understand everything. Nogle gange tror jeg, at jeg er så heldig ikke at forstå alt.

felicitousThis sentence is grammatical; it is just not felicitous
happy
uk
us
I am therefore in the happy position of being able to give you a very precise answer. Derfor er jeg i den heldige situation, at jeg kan give Dem et helt præcist svar. However, there are, unfortunately, also less happy facets of this proposal by the Council of Ministers. Men der er desværre også mindre heldige sider af dette forslag fra Ministerrådet. The Commission is therefore in the happy position of being able to accept thirty-four of the forty amendments. Af disse årsager er Kommissionen i den heldige situation at kunne acceptere 34 af de 44 ændringsforslag, der er stillet.