danska-engelska översättning av opmuntre

cheer upI cheered up after seeing the results.The arrival of the unexpected letter cheered him up almost immediately.Cheer up! Things could be worse.
encourage
us
These efforts must be encouraged. Disse bestræbelser bør opmuntres. Studies abroad should be encouraged. Der bør opmuntres til udenlandske studier. We need to encourage them to do that. Det må vi opmuntre dem til at gøre.

forward
us
We are here actively encouraging small businesses, and to discourage them simply cannot be the way forward. Vi forsøger aktivt at opmuntre de små virksomheder, og det kan ganske enkelt ikke være vejen frem at tage modet fra dem. Second, whistleblowers must not only have their rights vigorously defended, they must be encouraged to come forward. For det andet skal angiveres rettigheder ikke blot forsvares ihærdigt, men de skal også opmuntres til at træde frem. I therefore feel that the way forward is through serious and dispassionate study of the political and geopolitical struggle. Jeg mener derfor, at seriøse drøftelser uhildet af den politiske - og geopolitiske - kamp er en vej frem, der bør opmuntres.
promote
us
I think this plan by DSM is, in fact, a fantastic idea to promote responsible shareholdership. Jeg synes netop, at DSM's plan er en fremragende idé for at opmuntre aktionærerne til at være ansvarlige. The agreement will also promote increased processing at Sellafield and The Hague which I oppose. Desuden opmuntrer aftalen til øget oparbejdning i Sellafield og La Hague, hvilket jeg er imod. They must be encouraged to promote these irreplaceable values in their family and professional lives. De skal opmuntres til at fremme disse uerstattelige værdier i deres familieliv og arbejdsliv.