danska-engelska översättning av rende

ditch
us
Digging ditches has long been considered one of the most demanding forms of manual labor.Once the sun came out we ditched our rain-gear and started a campfire.When the second engine failed, the pilot was forced to ditch; their last location was just south of the Azores.
dike

drain
us
Due to its policy of cuts, the current government in Bucharest is encouraging the brain drain abroad. På grund af sin nedskæringspolitik fremmer den nuværende regering i Bukarest hjerneflugten til udlandet. Because we are trying to become the world's leading knowledge-based economy and brains are draining away! Fordi vi prøver på at blive verdens førende videnbaserede økonomi, og hjernerne flygter fra os! One key aspect - and I am citing Mrs Gruber's report - is of course cooperation with countries of origin to prevent a brain drain. Et afgørende aspekt - og jeg citerer fru Grubers betænkning - er naturligvis samarbejde med oprindelseslandene for at forhindre hjerneflugt.
troughOne of Hanks chores was to slop the pigs trough each morning and evening.Ernest threw his paint brushes into a kind of trough he had fashioned from sheet metal that he kept in the sink.There was a small trough that the sump pump emptied into; it was filled with mosquito larvae.