danska-engelska översättning av udelukke

cut
us
The national parliaments are being cut out, but they are not being replaced by the European Parliament. De nationale parlamenter udelukkes, men Europa-Parlamentet træder ikke i deres sted. A revision appears to be even less in order now that the European Union has opted, having itself bombed Serbia, to cut off any Community aid to it. Revisionen forekommer os at være så meget mindre velfunderet, idet EU efter selv at have bombet Serbien har valgt at udelukke dette land fra at få fællesskabsstøtte. Would you please cut the cake?
preclude
us
In any event, dialogue does not preclude the use of other legal means. Under alle omstændigheder udelukker dialog ikke brug af andre lovlige midler. However, a Doha deal does not preclude bilateral WTO-plus arrangements. En Doha-aftale udelukker imidlertid ikke bilaterale WTO+-ordninger. In other words, both continuation and change - the one does not preclude the other. Med andre ord både videreførelse og forandring - det ene udelukker ikke det andet.