danska-engelska översättning av uhåndterlig

unwieldy
us
The Commission considers that a board of 30 members is unwieldy and may hamper the decision-making process. Kommissionen finder en sådan bestyrelse med 30 medlemmer uhåndterlig og frygter, at den kan bremse beslutningsprocessen. I would like to suggest that I do not see that adding the IMF and the World Bank to this monitoring group would make it that unwieldy. Jeg vil gerne påpege, at jeg ikke mener, at denne overvågningsgruppe vil blive uhåndterlig, hvis IMF og Verdensbanken repræsenteres i gruppen. In the experience of our veterinary authorities, the applicable European legislation is fairly comprehensive, but somewhat unwieldy and complicated to implement. Det er vores veterinærmyndigheders erfaring, at den gældende europæiske lovgivning er relativt omfattende, men ret uhåndterlig og kompliceret at gennemføre.