danska-engelska översättning av øremærke

earmark
us
Consequently, the revenue must be earmarked. Ergo skal indtægterne øremærkes. Normally, funds are not earmarked in such a way. Normalt øremærkes fonde ikke på den måde. The money is to be earmarked for the creation of new jobs. Pengene skal øremærkes til oprettelse af nye arbejdspladser.
ear tagIn our opinion it is more practical to identify the animals with a new ear tag at their destination rather than at the point of entry. Efter vor opfattelse er det mere praktisk at identificere dyrene på bestemmelsesstedet med et nyt øremærke end ved ankomststedet. Cattle farmers in Europe must not be punished because one cow in their herd has an ear tag missing, when imports are allowed from cattle herds which do not have a single ear tag. Kvægavlere i Europa skal ikke straffes, fordi en enkelt ko i deres bestand mangler et øremærke, når der tillades import fra kvægbestande, som ikke har et eneste øremærke. If the animals are imported for slaughter, the attachment of an ear tag is surely unnecessary, provided that the animals are slaughtered within a short time. Er bestemmelsesstedet nemlig et slagteri, er det vel ikke nødvendigt at anbringe et øremærke, under forudsætning af, at dyrene slagtes inden for en kort periode.