danska-finska översättning av beskære

leikataNämä tavoitteet voidaan saavuttaa kuitenkin selkeästi vain, jos unionin talousarviota ei leikata. Det står imidlertid klart, at vi kun kan nå disse målsætninger, hvis EU's budget ikke beskæres. Niitä, joiden ainoana tavoitteena on leikata Euroopan unionin talousarviota, pyytäisin harkitsemaan asiaa uudelleen. Dem, hvis eneste mål er at beskære EU's budget, vil jeg bede tænke sig om to gange. Valitettavasti neuvosto haluaa - enkä voi kuvitella miksi - leikata tätä, mutta me vastustamme kaikkia leikkauksia määrätietoisesti. Beklageligvis ønsker Rådet - og jeg kan ikke forstå hvorfor - at beskære denne, men vi er absolut imod nogen som helst beskæringer.
alentaa

vähentääKesäkuu-liike ei halua vähentää kansanvaltaa. JuniBevægelsen vil ikke beskære folkestyret. On sekä epärehellistä että epäjohdonmukaista julistaa vuosi 2006 Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuodeksi ja vähentää samalla tätä koskevaa rahoitusta. Det er både uærligt og inkonsekvent at udråbe 2006 til europæisk år for arbejdstagernes mobilitet og så samtidig beskære midlerne. Ilman pitävää tieteellistä perustaa on järjetöntä vähentää teollisuuskalastusta. Sillä olisi erittäin suuret vaikutukset kalatalousalan työpaikkojen kannalta. Uden et solidt videnskabeligt grundlag er det hovedløst at vil beskære industrifiskeriet. Det vil få meget store konsekvenser for de arbejdspladser, der er i fiskerisektoren.

Ordbok