danska-finska översättning av bløde

vuotaa vertaTämän aiheuttama valtaisa haava vuotaa verta, ja se vuotaa vielä pitkään. Dette forfærdelige sår bløder stadig, og det vil bløde længe endnu. Espanjan kokemusta voi verrata härkätaistelun härkään: alussa ylpeä ja vahva, mutta lopussa se vuotaa verta kuolemaansa asti hiekalla. Spaniens erfaringer er som tyren i ringen - den er stolt og stærk til at starte med, men bløder til sidst til døde i sandet. Kehotan myös ystäviäni äänestämään Fourçansin mietintöä vastaan, vaikka sydämeni vuotaa verta, kun ajattelen ystävääni Fourçansia. Jeg ville også opfordre mine venner til at stemme imod Fourçansbetænkningen, selvom mit hjerte ville bløde, når jeg i den forbindelse tænker på min ven Fourçans.

Ordbok