danska-finska översättning av civilisation

sivilisaatioMaanosillamme on yhteinen sivilisaatio ja historia. Vores kontinenter deler en fælles civilisation og en historie. Meidän pitää viedä sivilisaatio takaisin tälle alueelle. Vi må bringe civilisationen tilbage i området. Nykypäivän terrorismin tavoitteena on tuhota se sivilisaatio, jossa elämme. Formålet med moderne terrorisme er at ødelægge den civilisation, vi lever i.
kulttuuriSe on suurenmoinen kulttuuri, joka on hyvin lähellä meitä. Det er en fantastisk civilisation, som er meget tæt forbundet med vores egen. Kulttuuri on merkittävässä osassa sivilisaatiomme kehityksessä. Kultur er et vigtigt element i udviklingen af vores civilisation. Vasta silloin länsimaisesta kulttuurista tulee ajanmukainen demokraattinen kulttuuri. Først da vil den vestlige civilisation blive en virkelig demokratisk civilisation.

sivistynyt yhteiskunta
sivistysTuntemamme nykypäivän eurooppalainen sivistys ei olisi mahdollinen ilman uskonnonvapautta. Den europæiske civilisation, som vi kender den i dag, ville ikke være mulig uden religionsfrihed. Mahatma Gandhi sanoi kerran, että yhteiskunnan sivistys voidaan mitata sen perusteella, miten ihmiset kohtelevat eläimiä. Mahatma Gandhi har engang sagt, at et samfunds civilisationsgrad kan måles på den måde, hvorpå det behandler sine dyr. On tyylitöntä yrittää tallata maassamme vuosien mittaan saavutettu sivistys ja sopeutuminen lokaan. Det er uværdigt at tilsvine den civilisation og den integration, som vores land har opnået igennem årene.

Ordbok