danska-finska översättning av dersom

josSitä on vähän, jos haluamme todella ulottaa ponnistuksemme vähän pidemmälle. Det er ikke meget, dersom vi virkelig ønsker at gå en smule videre i vore bestræbelser på dette område. Jos tämä pitää paikkansa, komissio voi päättää toimenpiteistä. Dersom dette er tilfældet, kan Kommissionen beslutte at tage affære. Toisin sanoen, jos te vastaatte välittömästi, osa kysymyksestä jää meiltä kuulematta. Dersom De svarer straks, vil vi gå glip af en del af svaret.
mikäliRyhmämme tulee vaikeuttamaan heidän työtään, mikäli ehdotuksiamme ei jatkossa oteta huomioon. De vil således blive kritiseret af vor gruppe, dersom man fortsat undlader at tage hensyn til vore forslag. Koska meillä on käytettävissämme vielä muutama minuutti aikaa, voin antaa puheenvuoroja vielä näille kahdelle esittelijälle, mikäli he niin haluavat. Da vi har endnu nogle minutter til rådighed, kan jeg nå at give ordet til de to ordførere, dersom de ønsker det. Pikkulapsilla on erittäin vakavia vammoja, mikäli on olemassa tietty geneettinen taipumus. Det kan udmærket give alvorlige skader hos små børn, dersom de er disponerede for det.

Ordbok