danska-finska översättning av ensartethed

yhdenmukaisuusMietinnön pakkomielteenä ovat standardointi ja yhdenmukaisuus. Dette dokument er besat af standardisering og ensartethed. Monenvälinen yhteistoiminta voi hyvinkin tuottaa parempaa tulosta kuin pakkokeinoin aikaansaatu yhdenmukaisuus. Det kan godt være, at multilateralt samarbejde kan skabe bedre resultater end håndhævet ensartethed. Meidän olisi pidettävä mielessämme, että yhdenmukaisuus voi tukahduttaa innovatiivisuuden ja estää mukauttamisen paikallisiin tai kansallisiin oloihin ja ongelmiin. Vi bør være klar over, at ensartethed kan kvæle nyskabelse og forhindre tilpasning til lokale eller nationale omstændigheder og problemer.
yhtenäisyysTotuus on, että yhtenäisyys ei välttämättä merkitse yhdistämistä. Kendsgerningen er, at ensartethed ikke nødvendigvis er enhed. Kaikille tällä kaupunki- ja esikaupunkialueella muun muassa työskenteleville, rentoutuville ja opiskeleville kansalaisille on taattava tietty yhtenäisyys. Der skal være en grad af ensartethed for alle vores borgere, der arbejder, slapper af, lærer osv. inden for denne by- og forstadsperimeter. Kuten tiedonannossa mainitaan, tavoitteemme on varmistaa ratkaisujen avoimuus ja yhtenäisyys ja tehdä järjestelmästä mahdollisimman tuottava. Vores målsætning er som nævnt i meddelelsen, at sikre gennemsigtighed, ensartethed omkring afgørelser og at gøre systemet så produktivt som muligt.

Ordbok