danska-finska översättning av forvirring

hämmennysTästä on syntynyt suuri poliittinen ja institutionaalinen hämmennys. Der er skabt stor politisk og institutionel forvirring. Brittiläisten maanviljelijöiden hämmennys on täysin ymmärrettävää. Man kan godt forstå de engelske landmænds forvirring. Vain aivan lyhyesti, koska täällä vallitsi juuri hämmennys puheajan suhteen. Bare ganske kort, fordi der var nogen forvirring i forbindelse med taletiden.
epäselvyysEpäselvyys siitä, kuka vastaa mistäkin, kasvaa. Der bliver forvirring om, hvem der er ansvarlig for hvad. Yhteisössä vallitsee tietty epäselvyys tavoitteiden osalta. På europæisk plan hersker der en vis forvirring omkring målsætningerne. Toinen kysymys, josta vallitsee jonkinlainen epäselvyys, liittyy komission toimiin silloin, kun BSE-toimenpiteiden täytäntöönpano jäsenvaltioissa on ollut kehnoa. Et andet spørgsmål, hvor der hersker nogen forvirring, er med hensyn til de foranstaltninger, Kommissionen træffer i tilfælde af ringe gennemførelse af BSE-foranstaltninger hos medlemsstaterne selv.

sekaannusKyseessä on poliittinen sekaannus, mutta mitään oikeudellista sekaannusta tässä asiassa ei ole. Der er politisk forvirring, men der er ingen juridisk forvirring. Arvoisa puhemies, asiassa on pieni sekaannus. Der er opstået en vis forvirring, hr. formand. Hyvä jäsen Sonik, tässä on tapahtunut jokin sekaannus. - Hr. Sonik, der har været nogen forvirring.

Ordbok