danska-finska översättning av forvirre

hämätäÄlkää antako noiden T-paitojen hämätä itseänne. Lad ikke de T-shirt forvirre Dem. Näemme tässä yrityksen hämätä ja piiloutua tällaisen lähestymistavan taakse. Det, vi ser her, er et forsøg på at forvirre og gemme sig bag denne tilgang. Toi sun pipo hämää mua.
hämmentääToisen huomautukseni aihe hämmentää minua kovin. Emnet for min anden bemærkning forvirrer mig meget. On tietenkin mahdollista mennä liian pitkälle ja antaa teknistä tietoa, joka pikemminkin hämmentää kuin välittää tietoa. Det er naturligvis muligt at gå for vidt og oplyse om tekniske data, der forvirrer snarere end informerer. Antakaamme heidän puhua, jotta heidät voitaisiin hämmentää, paljastaa ja osoittaa kansalaisille, kuinka halveksittavan köyhä heidän mielipiteensä on. Lad dem tale ud med henblik på at forvirre dem, at afsløre deres foragtelige tankegang for borgerne.

panna pasmat sekaisin
sekoittaaTämä ei ole tarkoitus, tai ainakin se sekoittaa asiaa. Dette er ikke hensigten, og det forvirrer absolut spørgsmålet. Olemmekin sitä mieltä, että uuden yhteistyöryhmän perustaminen voisi sekoittaa jo selvästi määritettyjä vastuualueita haitallisin seurauksin. Vi mener derfor, at oprettelsen af endnu en koordinationsgruppe kunne have den negative effekt, at den vil forvirre ansvarsområder, der allerede er klart definerede. Uskon kuitenkin, että osa tätä päätöslauselmaa pelkästään sekoittaa yleisöä ja erityisesti rahoitustoimijoita pikemmin kuin selventää sääntöjä. Jeg mener imidlertid, at dele af denne beslutning i stedet for at tydeliggøre reglerne blot vil forvirre offentligheden og specielt finansieringsoperatørerne.

Ordbok