danska-finska översättning av forværre

pahentaaTällä tavoin saattaisimme jopa pahentaa niitä. På denne måde kan vi tværtimod forværre truslerne. Ilmastonmuutos pahentaa tilannetta väistämättä. Klimaændringerne vil nødvendigvis forværre situationen. Päinvastoin, se pahentaa niitä entisestään. Det ville tværtimod bare forværre problemerne yderligere.
heikentääLopuksi totean, että molempien valtioiden on pitäydyttävä toimista ja lausunnoista, jotka saattaisivat heikentää suhteita entisestään. Endelig bør begge stater afholde sig fra aktiviteter og udtalelser, der kan forværre forholdet. Se heikentää myös elintarviketurvaa ja ihmisten turvallisuutta yleensä, ja tämä puolestaan lisää konflikteja ja muuttoliikettä. Det skaber også større usikkerhed i forhold til fødevareforsyningen og den humanitære situation generelt, hvilket forværrer konflikten og øger migrationen. Zimbabwen poliittinen, taloudellinen ja humanitaarinen kriisi pahenee, mikä heikentää turvallisuustilannetta vakavalla tavalla. Den politiske, økonomiske og humanitære krise i Zimbabwe forværres med alvorlige følger for sikkerhedssituationen.

huonontaaNiiden toimintaedellytyksiä ei missään tapauksessa saa huonontaa. Vi bør under ingen omstændigheder forværre deres vilkår. Direktiivin toimeenpano huonontaa selkeästi vuokratyön kokonaistilannetta Suomessa. Gennemførelsen af dette direktiv vil helt klart forværre den generelle situation med hensyn til vikararbejde i Finland. Ulkorajat ovat erilaisia osittain historiallisista, maantieteellisistä ja yhteiskunnallisista syistä, eikä raja-alueen elinoloja saa huonontaa. Til dels på grund af de historiske, geografiske og sociale omstændigheder er de ydre grænser af forskellig art, og livet langs grænsen må ikke forværres.
rappeuttaa
vahingoittaa

Ordbok