danska-finska översättning av frist

deadline
kausiSäädetty viiden vuoden kausi ennen kuin puolisolle myönnetään oma oleskelulupa on aivan liian pitkä. En frist på fem år for opnåelse af en selvstændig opholdstilladelse er alt for lang tid. Historiassa on useita tärkeitä kausia.Mulder on esiintynyt kaikissa jaksoissa aina 7. kauden loppuun saakka.

määräaikaTämä määräaika kului umpeen jo kauan sitten. Den frist er overskredet for længst. Tarkistusten jättämisen määräaika: ks. pöytäkirja Frist for ændringsforslag: se protokollen Varhennettu määräaika velvoittaa meitä onnistumaan. Denne kortere frist tvinger os til at nå målet.
takarajaTakaraja itsenäistymiselle olisi ollut Serbian liittyminen Euroopan unioniin. Fristen for uafhængigheden ville have været Serbiens tiltrædelse af EU. Siksi katson, että tammikuun 1. päivän 2005 on oltava ehdoton takaraja keskuksen toiminnan käynnistämiselle. Derfor er 1. januar 2005 efter min opfattelse en uopsættelig frist for dette centers oprettelse. Komissio puoltaa kuitenkin tarkistusta 9, jotta ensimmäisen vaiheen hyväksyntöjen voimassaolon takaraja, joka direktiivissä on avoin, tulee selkeästi määritellyksi. Kommissionen er dog for ændringsforslag 9, så den sidste frist for gyldigheden af første fases godkendelser, som står åben i direktivet, bliver klart defineret.

Ordbok