danska-finska översättning av holde øje med

katsoaHerra Falconer, ajan säästämiseksi, lupaan aina katsoa, että olette paikalla, mutta ymmärtänette, etten voi pelata tätä peliä. Falconer, for at vinde tid lover jeg Dem hele tiden at holde øje med, at De er til stede, men De må forstå, at jeg ikke kan spille dette spil. Katso, kun minä hyppään!Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.
tarkkaillaMyös Brysselin täytyy tarkkailla, miten se käyttää julkisia varoja. Det er kun naturligt. Bruxelles skal også holde øje med, hvordan man bruger hver eneste euro fra befolkningen. Meidän ei pitäisi estää Sarajevoa, mutta samalla meidän pitäisi tarkkailla viranomaisia siellä. Vi skal ikke forsøge at afskrække Sarajevo, men samtidig skal vi holde øje med myndighederne der. Siksi jäsenten pitää myös kiinnittää jonkin verran huomiota siihen, mitä valvontatauluilla tapahtuu ja tarkkailla hieman, milloin on suurin piirtein heidän vuoronsa puhua. Medlemmerne bør derfor også holde øje med, hvad der foregår på kontrolskærmene, og mere eller mindre lægge mærke til, hvornår tidspunktet for deres indlæg nærmer sig.

Ordbok