danska-finska översättning av overfladisk

pinnallinenTämä ratkaisu on mielestäni turha ja pinnallinen. Denne løsning er meningsløs og overfladisk. Valitettavasti valvontajärjestelmä on mielestäni melko yleisluonteinen ja pinnallinen. Jeg noterer med beklagelse, at kontrolsystemet er noget generelt og overfladisk. Hämmästyttävä ja pinnallinen huolimattomuus on yksi syy lisää äänestää vastaan. Men den forbavsende, overfladiske mangel på omhu er endnu en grund til at stemme imod.
pintapuolinenMielestäni muotoilu on aivan liian pintapuolinen. Jeg synes nemlig, at denne formulering er alt for overfladisk. On valitettavaa, että keskustelu on niin lyhyt ja pintapuolinen. Det er beklageligt, at forhandlingen er så kort og overfladisk. Mielestäni sen tekemä analyysi ei ole tarpeeksi perusteellinen eikä tarpeeksi syvällinen, vaan se on aivan liian pintapuolinen. Jeg synes ikke, at komitéens analyse er tilstrækkeligt gennemgribende og dybtgående, men derimod alt for overfladisk.

puolihuolimaton
rutiininomainen
turhaTämä ratkaisu on mielestäni turha ja pinnallinen. Denne løsning er meningsløs og overfladisk. Turha ostaa koko ajan lisää turhaa tavaraa!Kaikki hänen ponnistelunsa osoittautuivat turhiksi.

Ordbok