danska-finska översättning av overvejelse

harkintaHarkinta-aikaa oli erittäin vähän. Der var meget lidt tid til overvejelser. Toisin sanoen harkinta-aikaa tarvitaan. Der er med andre ord brug for tid til overvejelse. Harkinta on rakentavampaa kuin poissaolo. Overvejelser fører til mere end fravær.
pohdintaTeistä pohdinta on kestänyt liian kauan. De synes, at disse overvejelser er for lange. Pohdinta perustuu Euroopan kansalaisten laajaan kuulemiseen. Disse overvejelser kommer til at hvile på en bred konsultation af EU-borgerne. Pahoittelut ja pohdinta saavat jo riittää. Nu er det nok med beklagelser og overvejelser.

pohdiskeluSanoisin yleensä hallinnosta, että teoreettinen pohdiskelu voi mielestäni olla hyvin kiinnostavaa. Hvad angår styring generelt, mener jeg, at det kunne være meget interessant med en teoretisk overvejelse. Hamppuun liittyvä pohdiskelu: arvoisa komissaari, ryhtykää tukemaan sitä, että euroraha painetaan hampulle! En overvejelse angående hamp: Hr. kommissær, slå et slag for, at europengene bliver trykt på hamp! Tämä pohdiskelu on itse asiassa voinut tuoda esiin eurooppalaisessa autoteollisuudessa saavutetun teknisen edistyksen erityisesti moottoreiden suorituskyvyn alalla. Disse overvejelser har nemlig gjort det muligt at belyse de tekniske fremskridt inden for den europæiske bilindustri, og navnlig med hensyn til motorernes ydeevne.

Ordbok