danska-finska översättning av polsk

puolaEi Puola, vaan Puolan hallitus on muuttanut näkemystään. Det er ikke Polen, der har gjort det, men den polske regering. Luotan siihen, että puheenjohtajavaltio Puola käsittelee tätä kysymystä ensisijaisena tavoitteena. Jeg stoler på, at det polske formandskab vil prioritere denne sag. Puola on yli 40 miljoonan eurooppalaisen kieli. Polsk er et sprog, som over 40 millioner europæere taler.
puolalainenPuolan ehdotus ei ole puolalainen laisinkaan. Det polske forslag er slet ikke polsk. Voin vannoa teille, että legendaarinen puolalainen putkimies kummittelee unissani öisin. Jeg kan godt fortælle jer, at den berømte polske blikkenslager spøger i mine drømme om natten. Esimerkiksi puolalainen lentoyhtiö Air Polonia joutui konkurssiin vuonna 2004. I 2004 gik det polske flyselskab Air Polonia f.eks. konkurs.

puolan kieli
puolankielinenTämän lisäksi maan ainoa puolankielinen sanomalehti on lakkautettu ja puolalainen diplomaatti on karkotettu maasta. Derudover er avisen , landets eneste avis på polsk, forbudt, og en polsk diplomat er udvist. Kuitenkin, koska puheenvuorojeni puolankielinen käännös ei toisinaan vastaa edes puolta sanomastani, esittämäni tarkistus 2 olisi sisällytettävä mietintöön. Men da oversættelsen af mine indlæg til polsk undertiden ikke engang gengiver 50 % af det, som jeg har sagt, bør mit ændringsforslag 2 medtages i betænkningen.

Ordbok