danska-finska översättning av start

alkuOlen todellakin sitä mieltä, että tämä on hyvä alku. Jeg synes virkelig, dette er en god start. Mielestäni teillä oli tällä viikolla erittäin hyvä alku. Jeg synes, det er kommet godt fra start i denne uge. Nämä kaksi säädöstä olisivat hyvä alku. Disse to tiltag vil være en god start.
aloitusSopimus ei ollut suuren suuri, mutta se on hyvä aloitus. Det var ikke en vældig aftale, men det var ikke desto mindre en start. On totta, että se on mielestäni hyvä alku, hyvä aloitus sille, mitä meidän on tehtävä. Og sandheden er, at jeg finder, at det er en god begyndelse, en god start på det, vi skal gøre. Tämä aloitus on realistinen ja poliittisesti taidokas, sillä emme saa unohtaa, että vuosi 2009 on vaalivuosi. Det er en realistisk og politisk kløgtig start, fordi vi ikke må glemme, at 2009 er valgår.

perustaminenKuinka moni teistä tietää, mitä uuden yrityksen perustaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa edellyttää? Hvor mange af Dem ved, hvad det kræver at starte ny virksomhed i Det Forenede Kongerige? Koska kyseessä on kotoa käsin työtä tekevä vammainen henkilö, uuden yrityksen perustaminen olisi ihanteellista. Da han lider af et handicap, vil det være ideelt for ham at arbejde hjemme i forbindelse med opstarten af ny virksomhed. Ilman niitä työnhaku olisi nykyään vaikeaa ja yrityksen perustaminen suorastaan toivotonta. Uden dette udstyr vil det i dag være vanskeligt at ansøge om en stilling, og det vil være håbløst at forsøge at starte en virksomhed.

Ordbok