danska-finska översättning av sundhedsvæsen

sairaanhoito
terveydenhoitoKöyhimmät uudet jäsenvaltiot käyttävät näihin palveluihin vähiten rahaa, ja niiden terveydenhoito on myös heikkolaatuisinta. De fattigste af de nye medlemsstater bruger de færreste midler hertil og har således også det dårligste sundhedsvæsen. Silti ennemminkin amerikkalaismyönteisyydestä tunnettu Maailmanpankki on ylistänyt Kuuban terveydenhoito- ja koulutusjärjestelmää. Men Verdensbanken, der ikke just er kendt for at udtale sig antiamerikansk, har lovprist det cubanske sundhedsvæsen og uddannelsessystem. Mietinnön sivuilla 7 ja 8 olevassa 7 kohdassa sanotaan, että pienentääkseen julkisen talouden vajetta Tsekin tasavallan pitää uudistaa terveydenhoito- ja eläkejärjestelmiään. I punkt 7 på side 7 og 8 i betænkningen står der, at Den Tjekkiske Republik skal foretage en reform af sit sundhedsvæsen og pensionssystem for at reducere underskuddet.

terveydenhuoltoKaikkialla terveydenhuolto lisääntyy ja varsinkin sen kustannukset lisääntyvät. Vi har alle sammen et sundhedsvæsen, som vokser, i hvert fald finansielt. Tehokas terveydenhuolto edellyttää lääkintäalan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta jäsenvaltioiden välillä. En forudsætning for et effektivt sundhedsvæsen er fri bevægelighed for sundhedspersonale mellem medlemsstaterne. Terveydenhuolto sekä lasten ja vanhusten hoito ovat selkeitä esimerkkejä aloista, joilla ei ole suoraan rajat ylittäviä ulottuvuuksia. Sundhedsvæsen, børnepasning og ældreomsorg er tydelige eksempler på områder, som ikke er direkte grænseoverskridende.

Ordbok