danska-finska översättning av til sidst

lopultaLopulta he kuitenkin tekivät niin kuin hän sanoi. Til sidst gjorde de, hvad han sagde. Lopulta hän sai apua Saksasta. Til sidst fandt hun faktisk hjælp i Tyskland. Tämä toimi oli lopulta onnistunut. Denne aktion bar til sidst frugt.
lopuksiLopuksi, minne suuntaamme seuraavaksi? Til sidst, hvad gør vi herefter? Lopuksi muutamia pyöreitä lukuja. Til sidst bare nogle runde tal. Sitten lopuksi tehtävienjaosta. Til sidst er der opgavefordelingen.

vihdoinkinOlemme yrittäneet saavuttaa tätä tulosta 15� vuoden ajan, ja nyt olemme vihdoinkin onnistuneet siinä. Vi har forsøgt at nå dette resultat i de sidste 15 år, og det lykkedes os til sidst. Saimme vihdoinkin hyväksyttävän tuloksen, ja tästä parlamentin on oltava kiitollinen. Til sidst opnåede vi et acceptabelt resultat, og det bør Parlamentet være taknemmelig for. Emme saa antaa nyt periksi, meidän täytyy jatkaa, sillä alamme vihdoinkin nähdä tuloksia. Vi må ikke give efter nu, vi må fortsætte, for til sidst vil vi se resultater.
viimeinkinKolme miestä, kolme kreikkalaista työntekijää, saivat viimeinkin palkkansa, mutta vasta kolmen viikon nälkälakon jälkeen. De tre mænd, som var græske arbejdstagere, fik til sidst udbetalt deres løn, men først efter tre ugers sultestrejke.
viimeiseksiJäsen Hänsch, käännyn teidän puoleenne viimeiseksi. Jeg vil henvende mig til Dem til sidst, hr. Hänsch. Viimeiseksi kysymyksestä parlamentin asemasta. Til sidst vil jeg komme ind på spørgsmålet om Parlamentets rolle. Viimeiseksi haluan käsitellä WTO:ta. Til sidst vil jeg tale om WTO.

Ordbok