danska-finska översättning av tilsyneladende

näennäisenSe nimittäin ehdotti tätä näennäisen tyylikästä, mutta oikeudellisesti epäilyttävää menettelyä. Den har nemlig fremsat forslaget til denne tilsyneladende elegante, men ret tvivlsomme fremgangsmåde. Muutama porsaanreikä lainsäädännössä ja näennäisen viattomat kompromissit voivat kuitenkin vesittää vuosisataisen kehityksen. Ikke desto mindre kan nogle få smuthuller og tilsyneladende uskyldige kompromiser ødelægge århundreders fremskridt. Tämä on mielestäni järkyttävä esimerkki siitä, miten läheisiksi näennäisen vastakkaiset poliittiset ääripäät voivat tulla. Jeg synes, at det er et chokerende eksempel på, hvor tæt tilsyneladende politiske modpoler kan komme på hinanden.
näennäisestiSe ei tuo mukanaan mitään suuria poliittisia muutoksia, ainoastaan näennäisesti paremman muodon. Det bringer ingen væsentlige ændringer i politikken, men tilsyneladende er designet bedre. Naapureidemme näennäisesti kahdenvälisillä konflikteilla on suora vaikutus EU:hun Vores naboers tilsyneladende bilaterale konflikter har en direkte virkning på EU. Tämä näennäisesti selkeää vaatimusta on vaikeaa, lähes mahdotonta panna täytäntöön. Dette tilsyneladende meget simple ønske forekommer vanskeligt, ja ligefrem umuligt, at opfylde.

Ordbok