danska-finska översättning av træffe

kohdataHuippukokous tarjoaa mahdollisuuden tehdä Yhdistyneiden Kansakuntien toiminnan tehostamiseen johtavia päätöksiä, niin että YK:lla on paremmat keinot kohdata 2000-luvun haasteet. Topmødet repræsenterer en mulighed for at træffe beslutninger, der kan effektivisere De Forenede Nationer og sætte det i stand til bedre at håndtere udfordringerne i det 21. århundrede. Kohdata autiolla tiellä.Junat kohtaavat pysähtymättä Tampereen ja Toijalan välillä.
löytääSen avulla voimme löytää kompromissin lopullista päätöstä tehtäessä. Det vil hjælpe os med at opnå et kompromis, når den endelige beslutning skal træffes. On maailman helpoin asia löytää kaukana tulevaisuudessa oleva tavoite, mutta nyt määräajan lähestyessä on tehtävä vaikeita päätöksiä, jos tavoite aiotaan saavuttaa. Men nu nærmer fristens udløb sig med hastige skridt, og der skal træffes nogle vanskelige beslutninger, hvis målet skal nås. On myös erittäin tärkeää löytää tehokkaita tapoja lisätä naisten osallistumista tieteeseen ja tieteelliseen tutkimukseen. Det er også afgørende at træffe effektive foranstaltninger for at øge kvindernes repræsentation inden for videnskab og videnskabelig forskning.

tavataSain tavata johtajat, jotka ovat toimineet erittäin rohkeasti. Jeg havde lejlighed til at træffe de ledere, der har taget virkeligt modige skridt. Korostan, että kun kävimme Turkissa parlamentin edustajina, pyysimme saada tavata Leyla Zanan. Jeg vil også gøre opmærksom på, at vi anmodede om at træffe Leila Zana, da vi var i Tyrkiet som repræsentanter for Parlamentet. Sitten meillä on taas tilaisuus tavata 27 jäsenvaltion voimin Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa tehdäksemme päätöksiä. Så får vi igen lejlighed til at mødes alle 27 i Det Europæiske Råd i juni for at træffe beslutningerne.

Ordbok