finska-danska översättning av löytää

opdageVi har ret til at opdage deres værdier. Meillä on oikeus löytää sen arvot. Lad os håbe, at Europa lidt efter lidt opdager solidariteten. Toivotaan, että EU vähitellen löytää solidaarisuuden. Forskning er nu engang til for at opdage ting, som vi ikke kender. Tutkimuksen tehtävänähän on löytää asioita, joita emme tunne.
findeHvor vil hr. Blair finde de penge? Mistä herra Blair mahtaa löytää tuon summan? Det er dem, der skal finde denne løsning. Heidän on haluttava löytää ratkaisu. Det må der kunne findes en løsning på. Siihen täytyy löytää ratkaisu.

træffeDet vil hjælpe os med at opnå et kompromis, når den endelige beslutning skal træffes. Sen avulla voimme löytää kompromissin lopullista päätöstä tehtäessä. Men nu nærmer fristens udløb sig med hastige skridt, og der skal træffes nogle vanskelige beslutninger, hvis målet skal nås. On maailman helpoin asia löytää kaukana tulevaisuudessa oleva tavoite, mutta nyt määräajan lähestyessä on tehtävä vaikeita päätöksiä, jos tavoite aiotaan saavuttaa. Det er også afgørende at træffe effektive foranstaltninger for at øge kvindernes repræsentation inden for videnskab og videnskabelig forskning. On myös erittäin tärkeää löytää tehokkaita tapoja lisätä naisten osallistumista tieteeseen ja tieteelliseen tutkimukseen.

nähdä jokin esine tai asia, joka on ollut kadoksissa tai jota on muuten kaivannut
osata jonnekin, päästä perille
keksiä, havaita, huomata jokin uusia asia tai teoria

Ordbok