finska-danska översättning av huomata

bemærkeDette er meget vigtigt at bemærke sig. On erittäin tärkeää huomata tämä seikka. Det skal bemærkes, at omkostningerne er meget høje. On syytä huomata, että biomonitorointi on erittäin kallista. Bør det ikke bemærkes, hvor disse våben stammer fra? Eikö pitäisi jo huomata, mistä nämä aseet ovat peräisin?
begribeDet kan være svært at begribe, at det hele faktisk først er sket i løbet af de sidste 10 dages tid, siden der blev indført undtagelsestilstand. Voi olla vaikea huomata, että kaikki tapahtumat ovat tapahtuneet suurin piirtein kymmenen viime päivän aikana, sen jälkeen, kun poikkeustila julistettiin.

indseEndnu mere ubehageligt er det ikke at have ret og stadig mere klart indse, at man rent faktisk ikke havde ret. Vielä pahempaa on olla väärässä ja huomata yhä selvemmin, kuinka väärässä tulikaan oltua. Maštálka og hr. Lang ikke kan indse det, er det, fordi de ikke vil. Jos jäsenet Maštálka ja Lang eivät tätä huomaa, se johtuu siitä, että he eivät haluakaan huomata. Det er vigtigt at indse, at mange lande i Østeuropa i dag ikke er aktuelle for medlemskab i EU. On tärkeätä huomata, että monille Itä-Euroopan maille EU: hun liittyminen ei ole tänään ajankohtaista.

Ordbok