danska-finska översättning av begribe

käsittääEn voi käsittää miksi nuoret puut eivät kuuluisi ohjelmaan. Jeg begriber ikke, hvorfor unge træer ikke må omfattes af ordningen. Vai onko sekin, mitä me sanomme, kummunnut siitä epätoivosta, että voisimme käsittää jotain meille täysin tuntematonta. " Eller stammer det, vi siger, også fra en fortvivelse ved at skulle begribe noget for os fuldstændig ukendt? Se on murhenäytelmä, koska ongelman laajuutta Etelä-Afrikassa, missä miljoonia ihmisiä on sairastunut aidsiin, on lähes mahdoton käsittää. Et drama, fordi omfanget af problemet i Sydafrika, hvor millioner af mennesker lider af aids, næsten ikke er til at begribe.
tajutaEtkö tajua, ettei siitä ole mitään hyötyä?Tajusin lopultakin, mitä hän tarkoitti.

ymmärtääMeidän on pyrittävä ymmärtämään sellaista, mitä ei voida ymmärtää. Vi må forsøge at begribe det ubegribelige. En voi ymmärtää, miksi ne haluavat välttämättä vastustaa tätä. Jeg begriber ikke, hvorfor de fortsat modsætter sig dette. En vieläkään voi ymmärtää SWIFTin yritysjohdon epäonnistumista. Jeg begriber fortsat ikke, at Corporate Governance således kunne svigte hos SWIFT!
älytä
bonjata
hahmottaaInsinööri hahmotti ongelmakohdat nopeasti ja kykeni korjaamaan esiintyneet ongelmat.
havaitaPellolla havaitsin kolme kurkea ruokailemassa.Yritysmuotoa pohtiessani havaitsin osakeyhtiön parhaaksi.Mittari havaitsee viritystilojen purkautumiset pulsseina.
hiffata

huomataVoi olla vaikea huomata, että kaikki tapahtumat ovat tapahtuneet suurin piirtein kymmenen viime päivän aikana, sen jälkeen, kun poikkeustila julistettiin. Det kan være svært at begribe, at det hele faktisk først er sket i løbet af de sidste 10 dages tid, siden der blev indført undtagelsestilstand. Huomasin tiellä jäniksen.Huomasin sen jo kaukaa.
kässätä
oivaltaa
osata
snaijata

Ordbok