danska-finska översättning av udenlands

ulkomaillaEuroopan parlamentin jäsenet on nyt todellakin erotettu ulkomailla matkustelevista kansanedustajista. Faktisk har medlemmer af Europa-Parlamentet nu forskellig status fra nationale parlamentsmedlemmer, der rejser udenlands. Ehdotus myös vaikuttaa mielestäni siihen väestönosaan, joka matkustaa taloudellisista tai muista syistä harvoin ulkomailla. Forslaget vil desuden efter min mening ramme den del af befolkningen, som af økonomiske eller andre årsager sjældent rejser udenlands. Kolmantena toimenpiteenä on selvittää tietyt pitkäaikaiset toiminnot, joita pääasiassa ulkomailla sijaitsevat lähetystöt ja edustustot ovat toteuttaneet ennakkomaksujärjestelyjen yhteydessä. Den tredje drejer sig om afgørelse vedrørende nogle langvarige operationer, der hovedsagelig udføres af delegationer og repræsentationer under forskudsarrangementer udenlands.
ulkomailleSe johtaa myös siihen, että pienehköt yritykset uskaltavat sijoittaa ulkomaille. Det kunne også føre til, at mindre virksomheder turde investere udenlands. Jos joku haluaa katsoa luetteloa, hänen on matkustettava ulkomaille. Hvis nogen vil se registeret, må de rejse udenlands. Arvoisa puhemies, matkustin ensi kertaa ulkomaille vuonna 1990, kun Liettua julistautui itsenäiseksi. Hr. formand, jeg rejste udenlands for første gang i 1990, da Litauen erklærede sig uafhængigt.

Ordbok