danska-finska översättning av viden

tiedotNämä tiedot olisi kuitenkin levitettävä nopeammin. Men denne viden skal udspredes hurtigere. Me annamme heille koulutuksen ja tiedot, ja sitten he lähtevät. Vi uddanner dem og giver dem viden, og så rejser de. Metsästäjillämme on jo nyt laajat tiedot riistan hygieniasta ja patologiasta. Vores jægere har allerede i dag en meget stor viden om sundhedsbestemmelser for vildt og om patologi.
tietoTieto on voimavara, joka Euroopalla on. Den ressource, som Europa råder over, er viden. Tieto sellaisenaan on vahva ase. Viden er i sig selv et stærkt våben. Kuten kaikki tiedämme, tieto itsessään on valtaa. Som vi alle ved, er viden magt.

tietoisuusTietoisuus siitä, että koskemattomuutta ei ole, voi vallan hyvin estää heitä tekemästä niin. Viden om, at straffrihed er umulig, kan meget vel hindre dem i at gøre det. Kenellä muulla on mahdollisuudet, kenellä on tietoisuus, kenellä on taidot, tiedot ja taloudelliset mahdollisuudet tähän? Hvem ellers har mulighederne, hvem har bevidstheden, hvem har evnerne, viden og de økonomiske muligheder herfor? Uhrien muistaminen ja tietoisuus sairaudesta voivat auttaa vähentämään uusia sairaustapauksia tulevaisuudessa. Mindet om ofrene og viden om sygdommen kan bidrage til at nedbringe antallet af tilfælde i fremtiden.

Ordbok