danska-finska översättning av øjensynligt

ilmeisestiIlmeisesti aikaisemmin neuvoteltiin toisella tavalla. Øjensynligt forhandlede man tidligere på en anden måde. Se johti lihan vientikiellon päättymiseen tämän vuoden elokuussa, mutta ei ilmeisesti Ranskassa. Det førte til en ophævelse af eksportforbuddet mod oksekød i august i år - men øjensynligt ikke i Frankrig. Jos aikaa olisi ollut enemmän, olisin käsitellyt laajemmin tätä asiaa, mutta aikaa ei ilmeisesti ole. Hvis der havde været tid til det, ville jeg være kommet nærmere ind på dette aspekt, men det er der øjensynligt ikke tid til.
selvästiTämä on selvästi hyvin kiperä kysymys Turkin kannalta. Men det er øjensynligt et meget vanskeligt område for Tyrkiet. Niin tehdessään hän on selvästi tuntenut voivansa riistää EU:n jäsenvaltion vähemmistöltä sen perusihmisoikeudet. I den forbindelse har han øjensynligt ment, at han kunne fratage et mindretal fra en EU-medlemsstat dets grundlæggende menneskerettigheder. Minusta se on läpimurto, mutta meissä on selvästi niitä, jotka haluaisivat enemmän vapauttamista ja jotka haluaisivat siirtyä pois protektionismista, joka edelleen haittaa tätä alaa monin tavoin. Dette er et gennembrud. Men der findes øjensynligt nogle, som ønsker en større grad af liberalisering og en afstandtagen fra protektionismen, som stadig er til hinder for industrien på mange områder.

Ordbok