danska-franska översättning av anstrengelse

effort
Ces efforts semblent être payants. Disse anstrengelser synes at bære frugt. Ces efforts doivent être reconnus. Denne anstrengelse skal anerkendes. Notre effort commun est donc un effort de longue haleine. Vores fælles anstrengelser er altså et langsommeligt arbejde.
peine
Mais il peut être évité et cela vaut toutes les peines du monde. Men aids kan undgås, og det er enhver anstrengelse værd. Mais nous ne sommes pas au bout de nos peines et nous devons continuer à travailler d'arrache-pied afin d'aboutir aux résultats escomptés. Men vi har endnu ikke afsluttet vores anstrengelser, og vi bør fortsætte med at arbejde uafbrudt for at nå frem til resultater, vi kan regne med. Nous ne devons pas relâcher nos efforts afin de permettre à tous les États membres de l'Union européenne d'avancer côte à côte. L'enjeu en vaut la peine. Det er al besværet og alle anstrengelser værd fortsat at søge en fælles vej for alle EU's medlemsstater.