danska-franska översättning av behagelig

agréable
Notre collaboration a été agréable. Det var en behagelig måde at samarbejde på. Je suis convaincu qu'il sera tout aussi agréable de travailler avec elle. Og jeg er sikker på, at de vil være lige så behagelige at arbejde sammen med En ce qui concerne ma spécialité, sa lecture est à tout le moins plus agréable. Det er i hvert fald mere behagelig læsning, hvad mine områder angår.
confortable
Il est toutefois devenu un lieu de repos confortable pour ceux qui n’ont pas envie de travailler. Den er imidlertid blevet til en behagelig sovepude for dem, der ikke vil arbejde. Il nous faut une stratégie préventive qui tienne compte de nos faiblesses et de nos tendances dans notre souhait de mener une existence diplomatiquement confortable. Vi må have en forebyggende strategi, som tager vores svagheder og tilbøjeligheder i betragtning i vores ønske om en diplomatisk behagelig tilværelse. À nouveau, ce sont des personnes qui n'ont pas été élues démocratiquement, ce sont des juges qui se trouvent à une distance confortable de la réalité. Det er igen ikke-folkevalgte, det er dommere, som sidder på behagelig afstand af virkeligheden.

doux
Même s'il s'agit d'un doux rêve, le transport mixte sur rail est utilisé dans la plupart des pays, c'est-à-dire que les trains de passagers et de marchandises utilisent les mêmes voies. Selv om det er en behagelig drøm, så fungerer den blandede trafik i de fleste lande, dvs. gods- og passagertog kører på samme spor.
mélodieux
plaisantVous faites confiance à un dialogue plaisant. De sætter Deres lid til behagelig dialog. Collaborer sur ce projet a été une expérience très plaisante. Det har været en behagelig oplevelse at samarbejde om dette projekt. Avant d'entamer l'analyse du procès-verbal, je me vois contraint de prendre une décision réellement déplaisante. Inden vi begynder gennemgangen af protokollen, ser jeg mig nødsaget til at træffe en ikke særlig behagelig afgørelse.