danska-franska översättning av beregne

calculer
Parce que ce sera la seule manière de le calculer. For det vil være den eneste måde at beregne det på. Comment peut-on les calculer et comment peut-on les imputer ? Hvordan kan de beregnes, og hvordan kan de opkræves?
compter
En outre, si le soutien est calculé sur la base des coûts salariaux, les emplois doivent être conservés pendant une période de trois ans à compter de la date où le projet est terminé. Hvis støtten beregnes på basis af lønomkostninger, skal jobbene fortsætte i en periode på tre år fra datoen for projektets afslutning.

résoudre
Pour résoudre ces difficultés, nous proposons d'évaluer le dépassement «volume» en pondérant les superficies par le rendement des superficies de base. For at løse disse vanskeligheder foreslår vi, at man beregner omfanget af den »volumenmæssige« overskridelse ved at afbalancere arealerne med udbyttet af basisarealerne.