danska-franska översättning av diskussion

discussion
Nous avons maintenant besoin d’une discussion. Det, vi nu har brug for, er en diskussion. Elle doit entrer dans cette discussion. Den skal kunne se denne diskussion i øjnene. C'est là la base de toute notre discussion. Dette er baggrunden for hele vores diskussion.
conversation
David Martin, je me souviens très bien d'une conversation que nous avons eue il y a quelques années, à Édimbourg, la capitale d'une autre petite nation européenne, l'Écosse. David Martin, jeg kan huske, at vi for nogle år siden havde en diskussion i Edinburgh, hovedstaden i et andet lille land i Europa - i Skotland. Dans ces conversations, nous allons exprimer notre déception à propos des actions de la Russie en Tchétchénie. Som det fremgik af diskussionen, er det klart, at en fortsættelse af krisen øger trykket for at nedfryse Unionens samarbejde med Rusland. . - Je voudrais commencer par soulever le point principal: à l’évidence, le niveau de financement est subordonné aux conversations plus larges sur le financement à venir de l’Union européenne. Jeg vil starte med det helt grundlæggende, nemlig at støtteniveauet helt klart vil afhænge af resultaterne af den mere generelle diskussion om den fremtidige finansiering af EU.

querelle
Les incalculables ressources minérales de l'Arctique ont fait de la région un objet de vives querelles. Arktis' kolossale mineralressourcer har gjort området til genstand for en ophedet diskussion. De toute manière, le nouvel article K.11, paragraphe 1, du traité d'Amsterdam permettra de renvoyer cette querelle sémantique au rayon des antiquités. Under alle omstændigheder vil den nye artikel K.11, stk. 1, i Amsterdam-traktaten henvise denne semantiske diskussion til historiebøgerne. En effet, il nous paraît tout à fait justifié sur le fond, et le Parlement européen cherche à ouvrir là une mauvaise querelle. Det forekommer os i grunden helt berettiget, og vi føler, at Europa-Parlamentet forsøger at indlede en urimelig diskussion.