danska-franska översättning av erstatning

remplaçantUn rêve tout aussi doux pourrait être celui d’une nouvelle union remplaçant l’ancienne Union européenne. En endnu sødere drøm ville være en ny union som erstatning for den gamle europæiske. M. Burke est un excellent remplaçant, qui provient de la circonscription de Cork Sud, à l'instar de M. Coveney. Colm Burke fra Simons valgkreds i Cork South er en fremragende erstatning. Elle supprimera donc le second alinéa de l'article 1, paragraphe 1, et déposera le futur texte comme une proposition amendant mais ne remplaçant pas l'actuelle directive 77/187. 1, 2. afsnit, udgå og forelægge den fremtidige tekst som et forslag til ændring, ikke erstatning, af det nuværende direktiv 77/187. Kommissionen kan derfor acceptere ændringsforslag nr.
substitutNous ne souhaitons pas de substitution des États membres. Vi ønsker ikke en erstatning for medlemsstaterne. Nous avons expliqué qu’ils ne seraient pas un substitut aux stocks nationaux. Vi har forklaret, at det ikke skal være en erstatning for nationale lagre. Ce Fonds est une solution de substitution inopportune à l'aide venant des États membres. Denne fond er en uvelkommen erstatning for medlemsstaternes hjælp.

Ordbok