danska-franska översättning av farvet

de couleurJe voudrais terminer en reprenant le propos par lequel M. le commissaire Patten a conclu le précédent débat : la police idéale serait une grand-mère de couleur. Til slut vil jeg sige, som kommissær Patten sagde, da han afsluttede den forrige forhandling, at den ideelle politibetjent ville være en farvet mormor.
coloréNous n'avons pas besoin, pour cela, d'un rapport du Parlement européen politiquement coloré, ni d'une constitution européenne. Vi behøver ikke en politisk farvet betænkning fra Europa-Parlamentet eller en europæisk forfatning til det.

marqué
métis
personne de couleur
teint
Parfois, elle est même teintée pour ressembler à de la fausse fourrure et on lui appose de fausses étiquettes destinées à tromper le consommateur. Somme tider bliver det endog farvet for at se ud som kunstigt skind og givet falske etiketter for at narre offentligheden. En outre, les articles en cuir ou en textile teints à l'aide de ces xylidines ne pourraient être mis sur le marché. Desuden må tekstil- og lædervarer, som er farvet med disse xylidiner, ikke forhandles. Malheureusement, parmi ces produits, beaucoup sont teints au moyen de colorants azoïques qui ne sont pas conformes aux normes fixées par la directive 2002/61/CE en matière de colorants azoïques. Mange af disse produkter er desværre farvet med azofarvestoffer, der ikke opfylder standarderne i direktiv 2002/61/EF om azofarvestoffer.
teintéParfois, elle est même teintée pour ressembler à de la fausse fourrure et on lui appose de fausses étiquettes destinées à tromper le consommateur. Somme tider bliver det endog farvet for at se ud som kunstigt skind og givet falske etiketter for at narre offentligheden.