franska-danska översättning av coloré

farverigDen er mere informativ, mere farverig så at sige og mere entydig. Il est plus instructif, plus coloré - si je puis dire - et plus clair. Misforstået tolerance i form af "gør, som du har lyst til" fører netop ikke til en farverig og frugtbar, tolerant og åben blanding af kulturer, livsstile og meninger. La tolérance, lorsqu’elle est mal interprétée par un «fais ce qui te plaît», n’aboutit pas à un mélange coloré, enrichissant, tolérant et ouvert de cultures, de modes de vie et d’opinions. Det ser endelig ud til, at vi ved at følge kvoter og procentdele ikke gør, hvad et tjekkisk ordsprog på en farverig måde betegner som at "kaste barnet ud med badevandet". Il semble enfin qu'en respectant les quotas et les pourcentages, nous ne finirons pas par "jeter le bébé avec l'eau du bain", comme le décrit de façon colorée un proverbe tchèque.
farvetVi behøver ikke en politisk farvet betænkning fra Europa-Parlamentet eller en europæisk forfatning til det. Nous n'avons pas besoin, pour cela, d'un rapport du Parlement européen politiquement coloré, ni d'une constitution européenne.

Ordbok