danska-franska översättning av for resten

au fait
d'ailleursD'ailleurs c'est un pipeline, c'est du pétrole qui passe par là. Det er for resten olie, der løber i den, ikke gas. Les conservateurs ne sont pas toujours ceux que l'on croit, d'ailleurs. De konservative som for resten ikke altid er dem, man tror de er. C'est ce que nous avons d'ailleurs déjà fait, ils expirent en 2013. Det har vi for resten allerede gjort, eftersom den udløber i 2013.

soit dit en passantSoit dit en passant, il en va de même pour les primes d'assurance. Det samme angår for resten forsikringspræmier. Soit dit en passant, le Parlement examine le droit des contrats depuis dix ans, et les experts extérieurs depuis 30 ans. For resten har Parlamentet drøftet dette i 10 år, men eksterne eksperter har drøftet det i 30 år. Soit dit en passant, il ressort clairement du document de synthèse que les syndicats sont parfaitement conscients du fait que leur position est extrêmement fragile. For resten er det ud fra oplægget klart, at fagforeningerne fuldt ud er vidende om, at deres holdning er særdeles tvivlsom.
tout bien considéré à propos