danska-franska översättning av forbandelse

malédictionPour ces pays, c'est à la fois une malédiction et une bénédiction. Det er både en forbandelse og en velsignelse for disse lande. La mondialisation peut être une bénédiction, et pas une malédiction. Globalisering kan være en velsignelse og ikke en forbandelse. Il ne s' agit pas une malédiction biblique qui doit nous tomber sur la tête. De er ikke en bibelsk forbandelse, som skal ramme os.
sortilège
Nous espérons très sincèrement que la Roumanie, sous le président Basescu, va rompre ce sortilège politique persistant. Vi håber inderligt, at Rumænien under præsident Basescu får held til at bryde denne hårdnakkede politiske forbandelse.

maléficeJe voudrais également féliciter la Commission, comme de raison, pour être parvenue à cet accord qui rompt le maléfice découlant de l'échec des négociations avec le Maroc. Jeg vil også lykønske Kommissionen - det er kun rimeligt - med opnåelsen af denne aftale, som ophæver den forbandelse, som skabtes af fiaskoen fra forhandlingerne med Marokko.
mauvais sort
sort