danska-franska översättning av forbigående

passager
Ces intérêts supérieurs ne peuvent être subordonnés à des caprices passagers de politiques. Disse vigtigere interesser kan ikke være underordnet politikeres forbigående luner. rapporteur. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'immigration n'est ni un phénomène urgent ni un phénomène passager. ordfører. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! Indvandring er hverken en katastrofe eller et forbigående fænomen. Et ce parce que les dispositions de l'Ukraine à l'égard de l'Europe ne correspondent pas à un intérêt passager, mais à de sérieux enjeux ainsi qu'à l'ambition de millions d'Ukrainiens. Det skyldes, at Ukraines europæiske tilbøjeligheder ikke er en forbigående interesse, men en alvorlig udfordring og ambition for millioner af ukrainere.
provisoire
Une situation provisoire de marché ne doit pas se traduire par de telles mesures planifiées, aux effets à long terme. Den planlagte ordning med dens langsigtede virkninger må ikke være resultatet af en forbigående markedssituation. Toutefois, le consensus scientifique n'est qu'un consensus provisoire, de même que chacun des consensus scientifiques des cent dernières années ont été provisoires de nature. På den anden side er den videnskabelige konsensus kun en momentan konsensus. Al videnskabelig konsensus i de sidste par hundrede år har været af forbigående art.

transitoireAprès des décennies d' un monde bipolaire, il faut que l' unipolarité soit transitoire. La contribution de l' Union européenne est décisive en cela. Efter årtier med en bipolær verden er det vigtigt, at situationen med kun én pol bliver forbigående, hvilket EU's bidrag er afgørende for.