franska-danska översättning av provisoire

midlertidigDer er nemlig tale om en midlertidig løsning. Il s'agit bel et bien de solutions provisoires. På denne baggrund er en midlertidig ordning absolut nødvendig. En ce sens, un régime provisoire est absolument nécessaire. Her indfører vi princippet om midlertidige maksimalgrænseværdier. Nous introduisons ici le concept de LMR provisoires.
forbigåendeDen planlagte ordning med dens langsigtede virkninger må ikke være resultatet af en forbigående markedssituation. Une situation provisoire de marché ne doit pas se traduire par de telles mesures planifiées, aux effets à long terme. På den anden side er den videnskabelige konsensus kun en momentan konsensus. Al videnskabelig konsensus i de sidste par hundrede år har været af forbigående art. Toutefois, le consensus scientifique n'est qu'un consensus provisoire, de même que chacun des consensus scientifiques des cent dernières années ont été provisoires de nature.

foreløbigI dag har man fundet en foreløbig løsning på dette problem. Aujourd'hui, ce problème est réglé de manière provisoire. Hr. formand, der er nu tale om en foreløbig betænkning. Monsieur le Président, il s'agit d'un rapport provisoire. Ekspertpanelets rapport er stadig kun en foreløbig rapport. Le rapport du panel d'experts est encore un rapport provisoire.
kortvarigDe midlertidige aftaler er kun af kortvarig art, da de vil blive erstattet med fuldstændige regionale ØPA'er. Les accords provisoires sont uniquement transitoires et seront remplacés par des APE régionaux complets.
overgående
provisoriskEn provisorisk palæstinensisk stat er en illusion, og intetsteds finder man en stat uden grænser. Un État palestinien provisoire est un leurre, et il n'existe nulle part au monde un État sans frontières. Den anden aftale håndhæves ikke provisorisk. Le deuxième accord n'est pas provisoirement appliqué. Det provisoriske IRA er nu en central aktør på dette felt. L’IRA provisoire est désormais un acteur clé dans ce domaine.
temporær

Ordbok