danska-franska översättning av foreløbig

pour l'instantToute procédure judiciaire est donc exclue pour l'instant. Retlige skridt er altså foreløbig udelukkede. Pour l'instant, la chance que ce soit le cas semble particulièrement minime. Chancen for dette synes foreløbig at være særdeles lille. Monsieur le Président, l'utilisation de pesticides demeure un mal nécessaire pour l'instant. Hr. formand, brugen af pesticider vil foreløbig blive ved at være et nødvendigt onde.
pour le momentCela a stabilisé les taux d'intérêts pour le moment. Det har foreløbig stabiliseret renten. La thérapie génique est pour le moment très chère et cela peut hypothéquer son accessibilité. Det er foreløbig meget kostbart, og det kan skade adgangen. En termes de politique, l’Allemagne et la France sont parvenues à leurs fins, du moins pour le moment. Tyskland og Frankrig har klaret skærene politisk, i det mindste foreløbig.

provisoire
Aujourd'hui, ce problème est réglé de manière provisoire. I dag har man fundet en foreløbig løsning på dette problem. Monsieur le Président, il s'agit d'un rapport provisoire. Hr. formand, der er nu tale om en foreløbig betænkning. Le rapport du panel d'experts est encore un rapport provisoire. Ekspertpanelets rapport er stadig kun en foreløbig rapport.
temporaire
De plus, il ne s'agit que d'un report temporaire de la loi Helms-Burton. Udsættelsen af Helms-Burton-loven er også kun foreløbig. La présidence veut se pencher sur l’éventualité d’une application temporaire de certains volets de la Constitution. Formandskabet vil have opmærksomheden rettet mod en eventuel foreløbig gennemførelse af visse dele af den såkaldte forfatning.