danska-franska översättning av friskhed

fraîcheur
Il y a donc là une liberté et une fraîcheur qui me conviendraient assez bien. Der er altså en frihed og friskhed, som tiltaler mig meget. En fait, certaines d’entre elles sont clairement favorables, par exemple la fraîcheur des poissons débarqués. Faktisk er nogle af dem klare fordele som f.eks. de landede fisks friskhed. Donner une impression de fraîcheur qui n'existe absolument pas dans la réalité n'est rien d'autre qu'une tromperie à l'égard du consommateur. Der er endda tale om forbrugervildledning, når der foregøgles en friskhed her, som i virkeligheden slet ikke findes.