danska-franska översättning av galop

galopAlors que le coup d'envoi de la course pour Nice n'a pas encore commencé, le galop est déjà lancé. Nice er endnu ikke en kendsgerning, og man er straks redet af sted i galop. Pouvons-nous savoir, s'il vous plaît, le temps dont nous disposons et si nous devons aller au galop, au trot ou au pas? Kan vi venligst få oplyst, hvor lang tid der er til vores rådighed, og om vi skal bevæge os i galop, trav eller skridt? Nous nous souvenons tous de ces anciens westerns, avec les bandits qui franchissent au galop la frontière, tandis que le shérif et ses assistants doivent interrompre là les poursuites. Vi kan alle huske de gammeldags western-film, hvor banditterne galopperer over statsgrænsen, mens sheriffens folk er nødt til at bremse hårdt op på den anden side.

Ordbok