danska-franska översättning av genert

gène
timide
Ils sont soit trop gênés, soit trop inquiets, soit trop timides. De er for flove eller bekymrede eller generte. Il avait l'esbroufe en horreur, pouvait se montrer extrêmement têtu et à d'autres moments presque timide. Han var ikke til stor ståhej, kunne være meget stædig og ind imellem lidt genert. A la lecture de la Stratégie Europe 2020 et de notre résolution parlementaire, je constate cependant que nos ambitions se limitent au flirt timide avec l'économie libérale du marché. Ved læsning af EU 2020-strategien og Parlamentets beslutning konstaterer jeg dog, at vores ambitioner er begrænset til genert flirten med den frie markedsøkonomi.