danska-franska översättning av guineansk

Guinéen
Car c'est la seule façon pour nous de rendre au peuple guinéen sa pleine liberté. For kun således kan vi give den guineanske befolkning sin fulde frihed tilbage. Le régime guinéen est le régime le plus corrompu au monde aujourd'hui. Det guineanske styre er det mest korrupte regime i verden i dag. Le 28 septembre, c'est une violation inouïe qui s'est déchaînée à l'encontre de civils guinéens. Det var en hidtil uset krænkelse af den guineanske civilbefolkning, der blev udført den 28. september.
GuinéenneAu vu de l'article 96 de l'accord de Cotonou, quelles mesures le Conseil entend-il prendre face à la junte guinéenne? Hvad angår artikel 96 i Cotonouaftalen, hvilke foranstaltninger påtænker Rådet så at iværksætte mod den guineanske junta? L'intégralité de ce montant est destinée à élaborer une politique de pêche nationale basée sur la pêche responsable et l'exploitation durable des ressources halieutiques dans les eaux guinéennes. Hele beløbet skal bruges til at etablere en national fiskeripolitik baseret på ansvarligt fiskeri og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i de guineanske farvande. L'UE a invité les autorités guinéennes compétentes à prendre les mesures nécessaires pour faire revoir les condamnations et garantir que les droits fondamentaux des accusés soient respectés. EU har opfordret de relevante guineanske myndigheder til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at få dommene prøvet på ny for at sikre, at de anklagedes grundlæggende rettigheder respekteres.