danska-franska översättning av gunstig

favorable
La situation actuelle semble claire et favorable. Konjunkturen er klar og gunstig. Les circonstances actuelles sont favorables mais très fragiles. De nuværende omstændigheder er gunstige, men særdeles skrøbelige. Deuxième hypothèse: vous dites que les conditions ne sont pas favorables. Mulighed to: De siger, at omstændighederne ikke er gunstige.
faste

propice
Bien entendu, l’atmosphère politique d’aujourd’hui n’est pas forcément propice. Den aktuelle politiske atmosfære er selvfølgelig ikke nødvendigvis gunstig. L’atmosphère redevient donc propice à la promotion de l’activité économique. Der er igen opstået et gunstigt klima, som stimulerer økonomien. Troisièmement, réformer les systèmes fiscaux des États membres afin qu'ils soient davantage propices à la génération d'emplois. For det tredje at reformere medlemsstaternes skattesystemer, således at de bliver mere gunstige for beskæftigelsesdannelsen.