danska-franska översättning av helt

complètement
Les propos que j' entends sont complètement absurdes. Det er helt absurd, det jeg hører her. C'est évidemment complètement faux. Det er naturligvis helt og aldeles forkert. Aujourd’hui, la situation est complètement différente. Situationen i dag er helt anderledes.
corégone lavaret

entièrement
Je partage entièrement cette idée. Jeg er helt enig i denne tanke. Je suis entièrement d' accord avec M. Swoboda. Jeg er helt enig med hr. Swoboda. Je suis entièrement d'accord avec M. Parish. Jeg er helt enig med hr. Parish.
héros
totalement
C'est totalement et définitivement irréaliste. Det er helt og aldeles urealistisk. Cela serait totalement inacceptable. Det ville være helt uacceptabelt. C'est totalement inacceptable selon moi. Jeg betragter dette som helt uacceptabelt.
tout à fait
L'ESB était, en 1986, une maladie tout à fait méconnue. I 1986 var BSE-sygdommen helt ukendt. Je la rejoins tout à fait sur ce point. Det er jeg helt enig med hende i. Mais soyons tout à fait francs. Men lad os nu være helt ærlige.