danska-franska översättning av hvorimod

alors queSon intervention a été autorisée par le président, alors que M. Martin a été interrompu. Formanden tillod dette, hvorimod hr. Martin blev frataget ordet. On parle de quelques centaines d’hommes, alors que la MONUC en compte déjà 16 000. Der er blevet nævnt tal på nogle få hundrede soldater, hvorimod MONUC allerede har 16.000. Le nombre de coordonnateurs en Hongrie est actuellement nul, alors que l'Espagne en compte 156. I øjeblikket er der ingen transplantationskoordinatorer i Ungarn, hvorimod der efter forlydende er 156 i Spanien.
tandis queTandis que dans le Sud, le climat incite à sortir pour se livrer à d'autres types d'activités. Hvorimod klimaet i syden i højere grad lokker menneskene udenfor for at udfolde andre aktiviteter. En effet, un accord dense aurait impliqué le Parlement, tandis que, maintenant, nous sommes dans une certaine mesure hors jeu. En tung aftale ville så sandelig have involveret Parlamentet, hvorimod vi nu i en vis udstrækning er offside. Notre responsabilité et notre devoir consistent à fournir des informations, tandis que la prise de décision relève du droit des citoyens. Formidling af oplysninger er vores ansvar og forpligtelse, hvorimod beslutningsprocesserne er borgernes ret.

Ordbok