danska-franska översättning av journalist

journaliste
Monsieur le Président, je parlerai en tant que journaliste. Hr. formand, jeg taler i min egenskab af journalist. Des procès sont lancés contre des journalistes. Der anlægges sag mod journalister. C'était un journaliste et un blogueur connu. Han var en kendt journalist og blogger.
rapporteurEh bien, il n'y a nulle trace de ce retournement de situation dans le rapport, alors qu'il regorge de témoignages de journalistes qui partagent la thèse du rapporteur. Der er imidlertid intet spor af hendes meningsskifte i betænkningen, hvorimod den er fuld af vidneudsagn fra journalister, som er enige i ordførerens tese. Or, qui sait, parmi les journalistes, que seule la résolution engage la plénière tandis que l'exposé des motifs n'engage que le rapporteur. Men hvem af journalisterne ved, at det kun er beslutningen, der er forpligtende for Parlamentet, mens begrundelsen kun forpligter ordføreren? - Monsieur le Président, comme l’a fait le rapporteur, je souhaite évoquer la perquisition effectuée par la police belge au domicile d’un journaliste allemand sur instructions de l’OLAF. - Hr. formand, ligesom ordføreren vil jeg gerne nævne den husransagning, som det belgiske politi foretog på foranledning af OLAF hos en tysk journalist for ganske nylig.

reporter
Des journalistes ont également été battus, dont le reporter de l'Associated Press, Ben Stocking. Journalister blev også udsat for vold, bl.a. Ben Stocking fra Associated Press. Les reporters font état du problème - actuel ou potentiel - des réfugiés dans la région. Journalister rapporterer om problemet og mulige problemer med flygtninge i området. Je suis fière d’être associée à Reporters sans frontières. Jeg er stolt af at blive knyttet sammen med Journalister uden Grænser.